2 助動詞で作る疑問文 の練習問題



郷センセ郷センセ: じゃあ、次の日本文を英語にしてみてね。答えは下にまとめて書いておくよ。

2 助動詞を主語の前に置けば疑問文

1. ハナコは速く泳げるのか。

2. 今すぐ出てこられる?

3. ゆっくり話してもらえませんか?

4. もう歩けるの?

5. すぐに出発してもらえるかな。

6. 今日は公園を散歩してもいいですか?

7. 今晩ここに泊まってもいい?

do(助動詞)+主語+動詞~? の疑問文

8. ハナコは速く泳ぐのか?

9. あいつら毎日公園を走っているのか?

10. ぼくたち今夜はここで寝るんすか~?


答え

1. Can Hanako swim fast?
 ハナコは速く泳げるのか。

2. Can you go out now?
 今すぐ出てこられる?
相手にきいている文だから、主語は you。「今すぐ」は now でいい。at once という言い方もある。
「出てくる」は「家から出る」という意味だろうから go out などでいい。「出てこられる」を「ここに来られるか?」と考えれば、
Can you come here at once?
などとしてもいい。


3. Can you speak slowly?
 ゆっくり話してもらえませんか?
「ゆっくり」は slowly。「もっとゆっくり」という意味で more slowly という言い方もできる。


4. Can you walk now?
 もう歩けるの?
もう」という意味の副詞は already などがあるが、疑問文では yet を使うこともある。そういうのを知らなくても、この場合の「もう」は now でも十分に自然な言い方。病み上がりとかの相手に言う感じかな。


5. Can you go now?
 すぐに出発してもらえるかな。
「出発する」という意味の動詞は、start leave depart ……などいろいろあるが、go(行く) でも十分通じる。can は「~できる」という「可能」の意味から派生して、Can you ~? ときくと、「~してもらえるか」という「依頼」に近い意味も表せる。日本語でも同じだね。


6. Can we walk in the park today?
 今日は公園を散歩してもいいですか?
まずは文の主語を決めなければいけない。昨日まではコロナで立ち入り禁止、外出自粛だったけど、今日はもう緊急事態宣言も解除されたし、いいのかな? ……という感じできくのであれば、主語は自分も含めた不特定の複数we がいいだろう。もちろん I でもOK。
can には「~できる」という「可能」の意味から派生して「~してもいい」(許可)の意味も表せる。


7. Can I stay here tonight?
 今晩ここに泊まってもいい?
今夜」はtonight。これは today(今日)や tomorrow(明日)と同じように、名詞も副詞もある。ここでは副詞。「ここに」という副詞はhere。「あそこに」「そこに」なら there 。
Can I ~? は、「私は~できるか?」から派生して「~してもよいか」と許可を求める感じのときに使える。


do(助動詞)+主語+動詞~? の疑問文

8. Can Hanako swim fast?
 ハナコは速く泳ぐのか?
助動詞を主語の前に置けば疑問文になる。


9. Do they run in the park every day?
 あいつら毎日公園を走っているのか?
元の文に助動詞がない場合、疑問文を作る助動詞 do を主語の前に置くと疑問文が作れる。


10. Do we sleep here tonight?
 ぼくたち今夜はここで寝るんすか~?
疑問文でなければ、
We sleep here tonight.
(俺たちは今夜はここで寝る。)
……という文だから、主語 we の前に助動詞 do を置くことで疑問文が作れる。
「え~? こんな藁の上で寝るの~? 牛かよ……」みたいな話かね? 


← 解説に戻る   目次へ   次へ⇒
Facebook   Twitter   LINE